ただの添付ファイルではレイアウト性にかけるので、

以下の手順を行うとこのページの様になります。（画像をわざとつぶしてみました）

1. htmlエディターで画像の入ったページを作成
2. いったん画像部分ををフォーラムの添付ファイルとしてUPします。
3. これで画像が表示されるはず。
4. そしたらおもむろに編集ボタンを押します。
   　
5. すると次の様なhtmlの記述が表示されるはずです。



<a href=../../uploads/nakanek_1095424483_24.jpg target="_blank">
[imｇ]../../uploads/thumbs/nakanek_1095424483_24.jpg[/img]</a>

6. このhtmlのうち赤字の部分「../../uploads/nakanek_1095424483_24.jpg」がファイルがUPされた場所（相対パス）なので、先に作成したhtmlの画像ファイルの場所を示している部分を赤字のパスで書き換えます。ちなみに緑色の部分「../../uploads/thumbs/nakanek_1095424483_24.jpg」はUPした画像を元に表示用にサイズを小さくしたサムネイルファイルです。（勝手に作られます）
7. そしたら例のごとくいったん保存して、テキストエディターでhtmlを開いて改行コードを削除したのち再度フォーラムにUPすればokです。

難かしそうですがやってみると意外と簡単だと思います。

何か疑問点があれば連絡ください。